{ "version": "https://jsonfeed.org/version/1", "title": "新川崎(仮", "description": "", "home_page_url": "https://togetoge.cc", "feed_url": "https://togetoge.cc/feed.json", "user_comment": "", "author": { "name": "SYM" }, "items": [ { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-13-3/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-13-3/", "title": "[歌詞&考察]  蜃気楼ニ問フ", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
 
\n
\n

蜃気楼ニ問フ (向海市蜃樓發問)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
何もない心の中
僕の胸の奥底に
うずくまって歪んでいた
淡色先天性心理
どうしても鳴り止まないあの日の音が
鼓膜と心刺さったまま
ずっとイタイ、イタイな
闇の底へ、堕ちていく

こびりついた劣等 一つ、一つ剥がして
もう何も言えやしないとか御免だ
叫んでしまいたい

僕の声が揺らいだ心に深い傷をつけたなら
歪んだその哀は誰が愛してくれますか？
白んで澄んだ心の中に爪痕を刻みつけた
答えも存在しない世界に
不正解ばかり投げつけた
足掻いて、踠いて、叫んだ

名前のない旋律が
僕の胸を切り裂いて
溢れ出した感情が
心を塗り潰していく
絶え間なく乱反射した声と言葉
複雑に絡み合ったまま
ずっとツライ、ツライな
身動きさえ叶わない

不条理な葛藤 一つ、一つ壊したい
もうこんな弱い自分なんて嫌だ
断ち切ってしまいたい

手を伸ばして叫んだこの声は君に届いてますか？
残酷な運命に指を立てて目を凝らした
黒く淀んだ視界の中で君の声を見つけたんだ
希望も存在しない世界に飾らない言葉吐き捨てた
痛くて、辛くて、壊した

足掻いて、踠いて、叫んだ
\n		在空無一物的心裡
在我胸口最深處
蜷縮著、扭曲著的
是那天生淡色的心性
那一天的聲音，無論如何都不肯停下
仍刺在耳膜與心上
一直好痛、好痛啊
向黑暗深處墜落而去

將黏附著的劣等感，一片、一片剝下
再也說不出任何話什麼的，我受夠了
真想就這樣喊出來

若我的聲音在動搖的心上，劃下了深深的傷
那份扭曲的哀，又會有誰願意去愛呢？
在泛白而澄澈的心裡，刻下無法抹去的爪痕
向連答案都不存在的世界
拋出一個又一個錯誤答案
掙扎著，翻騰著，喊出了聲

無名的旋律
撕裂了我的胸口
滿溢而出的感情
逐漸塗滿了整顆心
不斷亂反射的聲音與話語
仍複雜地交纏在一起
一直好苦、好苦啊
連動彈都無法做到

不合理的糾結，我想一個一個毀掉
我已經受夠如此軟弱的自己
只想就這樣斬斷

我伸出手嘶喊出的這道聲音，有傳達給你嗎？
我向殘酷的命運豎起中指，睜大眼睛凝望
在黑濁淤塞的視野裡，我找到了你的聲音
向連希望都不存在的世界，吐出毫不修飾的話語
痛著，苦著，將我毀壞

掙扎著，翻騰著，喊出了聲
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-31T23:25:24+09:00", "date_modified": "2026-06-02T19:42:08+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-14-3/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-14-3/", "title": "[歌詞&考察]  薄采ディスプレイ", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
 
\n
\n

薄采ディスプレイ (淡彩 Display)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
いつだって憎んできたものは
不条理や 見て見ぬフリだらけの
世界 だったはずなのに
気付けば染みついてたのは
黙認や やり過ごしてばかりの
いま 足がすくんでる

幸せの本当の意味が (意味が)
やっと掴めそうだった
それなのにまた振り出しに
戻されてしまったのは 何故

壊れないように ずっと大切に
守ってきたものほど簡単に
どうして 呆気なく
奪われてしまうの
戻れないと知り 散った後悔に
押し潰されそうな こんな夜に
願った どうせなら
全てを攫ってよ

なんて嘆いたって
平然と明日が笑ってる
昨日までの自分みたいに

目の前に転がり落ちてる
残酷な どうにもならないリアル
また 夢がくすんでく

揺るがずに秘めた想いは (想いは)
きっと伝わらないまま
それでもいいと強がって
いまさらに苦しいのは 何故

守りたいゆえに そっと耐えた日に
尖っていた心は透明で
わかって たまるかって 粉々に砕いて
やるせないほどに もっと散々に
踏み潰せばいいよ こんな痛み
くだらない どうせなら
全てを攫ってよ

なんて嘆いたって
平然と明日が笑ってる
昨日までの自分みたいに



\n		\n

一直以來，我所憎恨的
明明應該是那些不合理
和充滿視而不見的世界
可回過神來，早已滲進我身體裡的
卻是默認，和一味敷衍過去的現在
讓我雙腳發僵，無法動彈

幸福真正的意義
我明明終於快要抓住了
可為什麼，卻又再次
被推回了最初的起點

越是為了不讓它壞掉
而一直小心珍惜守護的東西
為什麼越是那麼輕易
那麼乾脆地被奪走呢
明知再也無法回頭，散落一地的後悔
在這個幾乎要被它壓垮的夜裡
我曾祈願，既然如此
乾脆把一切都擄走吧

可就算這樣嘆息
明天仍若無其事地笑著
就像直到昨天為止的我一樣

滾落在眼前的
是殘酷又無能為力的現實
夢又再一次逐漸蒙上灰暗

從未動搖、深藏心底的想念
一定仍舊無法傳達出去
明明逞強著說那也無所謂
事到如今，為何會如此苦痛

因為想守護，才在那些靜靜忍耐的日子裡
曾經尖銳的心，是如此透明
像在說「你怎麼可能懂」一樣，碎成粉末
若這份痛苦如此無處可去
那就更加徹底地，將它踩碎也好
真是無聊，既然如此
乾脆把一切都擄走吧

可就算這樣嘆息
明天仍若無其事地笑著
就像直到昨天為止的我一樣

\n
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-31T23:25:23+09:00", "date_modified": "2026-06-02T19:56:33+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-15-3/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-15-3/", "title": "[歌詞&考察] 飛べない蝶は夢を見る", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
 
\n
\n

飛べない蝶は夢を見る (無法飛翔的蝴蝶也會做夢)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
何がしたい？どうなりたい？
ねぇ、問いかけても
答えられないアンサー
僕は今 僕は今
ずっと飛べない蝶のまま

見えそうで見えないライト
追いかけても追いつけなくてルーザー
君は今、僕を見てどう思うだろう
独り国道沿い 座標探って
環状線廻り回って描いた
僕の未来図はくしゃくしゃになった

過ぎ去った今日は平行線
臆病なまんまの劣等生
暮れ泥む今日を憂いている

Ah, 揺れる揺れる水面に映った星の灯り
それを一つ救って溢れ出して
ああ、何も残んないや
触れる触れる光の破片
妄想に溶けていった
落ちていく 落ちていく
空をじっとじっと睨んでいる

見え透いた嘘をリライト
「大丈夫だよ」「助けて」は取り消した
指先は口先より嘘吐きだ
不意に三秒間 風が凪いで
海岸線 何処まで歩いて行こう
「何処でもいいかな」
所在が無い言葉

絡まったまんまの運命線を解く
切先で傷付いて
不器用な僕を憂いている
Ah-ah-ah

何がしたい？どうなりたい？
ねぇ、星灯りに震えた羽がアンサー
僕はまだ、僕はまだ
宙に舞っていたいと願う

揺れる揺れる水面に映った
僕の傍で君が歌っていたんだ
そうだ、いつだって君に焦がれていたんだ
ひらり ひらり五線譜の蝶
旋律を落としていく
満ちていく 満ちていく
瞼をそっとそっと開いていく

メロディ なぞる 六弦を鳴らす
ディストーション踏み込んだ
明けていく 明けていく
空に解放弦が響いている
\n		\n

想做什麼？想成為什麼？
吶，就算這樣問著
也無法得到解答
我至今，我至今
仍一直是那隻無法飛翔的蝴蝶

像是看得見，卻又看不見的燈光
再怎麼追也追不上，像個敗者
如今的你，若看著我，會怎麼想呢
獨自坐在國道旁，尋找著座標
繞著環狀線，一圈又一圈描繪出的
我的未來圖，早已皺成一團

逝去的今天，仍是平行線
我依舊是膽怯的劣等生
憂望著這遲遲暮去的今日

Ah，搖啊搖啊，映在水面的星光
我試著救起其中一顆，卻從指尖溢出
啊啊，什麼也沒留下啊
碰得到，彷彿碰得到的光之碎片
溶進了妄想之中
不斷墜落，不斷墜落
我只能死死地凝望著天空

將那看穿一切的謊言重新改寫
「我沒事的」「救救我」都被我劃掉
指尖比嘴上說的話更會說謊
不經意間，三秒的風停了下來
沿著海岸線，要走到哪裡去呢
「去哪裡都好吧」
一句無處可歸的話

為了解開仍舊糾纏的命運線
卻被那刀尖割傷
我憂望著如此笨拙的自己
Ah-ah-ah

想做什麼？想成為什麼？
吶，在星光下顫抖的翅膀，就是答案
我還想要，我還想要
祈願自己仍能在空中飛舞

搖啊搖啊，映在水面上的
是你在我身旁唱著歌
是啊，我一直都如此憧憬著你
翩然飛舞，翩然飛舞，五線譜上的蝶
落下一串旋律
逐漸滿溢，逐漸滿溢
我輕輕地，輕輕地睜開雙眼

沿著旋律，撥響六弦
一腳踩下 distortion
天色漸漸亮起，漸漸亮起
解放弦在空中迴響著

\n
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-31T23:25:23+09:00", "date_modified": "2026-06-01T20:40:24+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-16-3/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-16-3/", "title": "[歌詞&考察] ダレモ", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
\n

ダレモ (誰也)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
足りないものばかり見たところで
欲しいものは何処にもなかった
焚きつけた過去への炎で
君に理解してほしいだけ

退屈な日々 壊れたくて
掃き出す現実[せかい] 嫌いなんだ
騙し合う気配に疲れて
僕は孤独を選んだだけ

優しさを見透かしたって
何も無いと 疑うよ
あとで傷つくより
端[はな]から線を引いては 守ってた

誰も奪わないでって
うまく言葉が出てこなくって 笑う
確かなものはないのに
確かな何かになりたくて
あのとき 誰も味方じゃない場所で
唯一 手を伸ばしてくれた運命
こんなとこじゃ終われない
ずぶ濡れで無様でも叫べ

マトモじゃないかな 嗤うかな
僕は僕を生きてるだけ
混ざれない 曲がれない
孤高に咲く花
真っ当じゃ生きれない
だから僕らは歌ってる
有象無象 勝手にどうぞ

大罪まがい犯したみたく
濁る空気が 苦手なんだ
頼れない疑心暗鬼の癖
君に紐解いてほしい　だけ

押し寄せてく 人の波
強い意志も 揺らぐの
なんで大事なもの
貫くたび否定すんの？

嫌いなら 誰も近づかないでって
黒く塗り潰して痛みを 攫う
敵うわけもない現状[いま]
叶えるまで記憶は涙
たとえば 誰も頷かなくたって
唯一 無二の希望で闇照らせ
尋常じゃない後悔が
心に群がっても挑め

眩しい声が 答えだ
僕は君と生きたいだけ
くだらない わけがない
孤高に咲く花
道のない 地図なら
破いて 今日を拓けばいい
他人[ひと]の視線 もう どうでもいいよ
\n		\n

就算死盯著缺少的東西看
也找不到自己真正的渴望
我只是想借那把燒向過去的火
讓你更加明白我而已

我好想將這無趣的日常徹底毀壞
被迫吐露出的現實，讓人反感得不行
我只是厭倦了彼此欺瞞的氛圍
才選擇了孤獨而已

就算看見別人的溫柔
我也會先懷疑，那裡其實什麼都沒有
與其等到後來才受傷
不如一開始就劃下界線，守住自己

想說「誰也不准奪走」
卻怎麼也說不好，只能笑了出來
明明沒有任何確切的東西
卻想成為某種確切的存在
那時，在誰也不肯站到我身旁的地方
唯有那隻伸來的手，成了我的命運
我怎麼能在這種地方結束
就算狼狽得渾身濕透，也要全力嘶吼

我很不正常嗎？你們會嘲笑我嗎？
我只是拼命活成我自己而已
無法融入，也無法被彎折
像一朵孤高綻放的花
我根本無法活出你們口中的正常
所以我們才放聲高歌
那些有的沒的，隨你們去吧

像是犯下了大罪一樣
那種混濁的空氣，讓我喘不過氣
這早已打結的不信任
我只是想讓你替我解開而已

人潮一波一波湧來
連堅定的意志都會動搖
為什麼每當我想貫徹
真正重要的東西時，就要被否定呢？

若是討厭我，就誰也不要靠近
我願將一切漆成黑色，讓它捲走疼痛
面對這無法戰勝的現在
在親手實現以前，回憶都還只是淚水
就算誰也不肯點頭認同
這獨一無二的希望也會照亮黑暗
即使異常沉重的後悔
在心裡成群盤旋，也要正面迎戰

那道耀眼的聲音，就是答案
我只是想和你一起好好活著
怎麼可能毫無意義
我可是一朵孤高綻放的花
若那是張沒有道路的地圖
就一把撕了它，自己開拓出今天就好
別人的目光，一點也無所謂

\n
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-31T23:25:23+09:00", "date_modified": "2026-06-09T21:30:38+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/he-wei-wu-ci-you-ci/", "url": "https://togetoge.cc/he-wei-wu-ci-you-ci/", "title": "樂團介紹：無刺有刺", "summary": "

無刺有刺，日文原名為「トゲナシトゲアリ」，是原創動畫《少女樂團 吶喊吧》（ガールズバンドクライ）劇中登場的樂團。

\n", "content_html": "

無刺有刺，日文原名為「トゲナシトゲアリ」，是原創動畫《少女樂團 吶喊吧》（ガールズバンドクライ）劇中登場的樂團。

\n\n
\"\"

(無刺有刺在動畫中的角色劇照。由左至右分別為：Rupa，安和昴，井芹仁菜，海老塚智，河原木桃香。)

用最簡單的方式來說明的話，無刺有刺是一支來自作品世界觀中的五人樂團。不過有趣的地方在於，無刺有刺並不只是動畫裡的虛構樂團而已。
在現實中，飾演五位主要角色的聲優，同時也是實際進行演奏、錄音、演唱與現場演出的樂團成員。
無刺有刺是一個橫跨動畫與現實的企劃：在作品裡，她們負責詮釋劇中角色；在舞台上，她們則活生生站在你眼前、用自己的雙手與歌喉詮釋每一首歌。
這不太像是一部「動畫裡有樂團」的作品，與其相反，它比較像是一支樂團的吶喊，被做成了一部動畫。

樂團由以下五名成員組成:

Vocal
理名(りな)，劇中飾演井芹仁菜。

Guitar
夕莉(ゆり)，劇中飾演河原木桃香。

Bass
朱李(しゅり)，劇中飾演ルパ。

Drum
美怜(みれい)，劇中飾演安和昴。
(目前活動休止中)

Keyboard
凪都(なつ)，劇中飾演海老塚智。
(目前活動休止中)

\n
\"\"

(無刺有刺真人團員照。由左至右分別為美怜，夕莉，理名，朱李，凪都。我實在很不想這樣說，但這張實在是拍得不怎麼樣，到底為什麼都三年了還在用這張照片宣傳...就不能幫她們拍一張美一點的照片嗎?)

\n

這種動漫角色與演出者直接高度重疊的形式，本身並不算全新的概念，日本也有不少作品採用類似的做法。1
不過無刺有刺比較特別的是，它不是先有一個很完整、很成熟的商業偶像企劃，再把角色包裝上去。
她們在動畫開播之前就已經組好真人樂團，並且在各個Fes出演，生澀的的感覺給人更接近一群真的還在摸索、還在成長、還在認真活出自己的人。
你會感覺到，這支樂團在表演時有一種很明顯的非商業感。2
這種跟聽眾距離很近感覺也是參加無刺有刺演唱會時的醍醐味之一。

原作電視動畫《少女樂團 吶喊吧》這部作品的劇情也跟無刺有刺的音樂綁得非常深。
她們的音樂常常帶有很直接的情緒：憤怒、不甘心、焦躁、孤獨、逞強，以及已經快要撐不下去，卻還是不甘心地想要繼續往前走的那種感覺，都完整地被寫進歌裡。
無刺有刺的魅力對我來說更不只在於「歌很好聽」或「動畫很好看」而已。這部作品雖然不敢說是一部多麼發人深省，多有大道理的動畫，但其故事劇情十足彌補了我學生時代沒有經歷過的那厚厚的空白頁──青春。

\n

若你沒有看過這部作品，想先聽聽看音樂好不好聽，筆者推薦以下幾首旋律明快、歌詞直白的曲子。若覺得有對到電波，建議可以立刻打開巴哈姆特動畫瘋收看電視動畫：

\n\n

若你已經看過電視動畫，筆者建議反覆玩味以下幾首曲子並參考樂曲考察以強化信仰心：

\n\n

若你對筆者本人有一點興趣，想要更了解筆者的人格特質，建議你品味這首曲子，它完全反映了筆者的此時此刻的心境：

\n\n

如果整個樂團只能推薦一首歌，筆者心中最百聽不厭、最深植人心的一首歌則是：

\n\n

 

\n

雖然成員有不少風風雨雨，也不知道到底還能活動多久，但這個團的存在絕對是我短暫的人生中最美好的一段時光。感謝無刺有刺帶給我的一切，讓我在30歲後半一開局就獲得了嶄新的人生。

\n

其他參考資料

\n\n

 

\n
    \n
  1. \n

    ↩台灣很紅的Band Dream! 系列以及Love Live!系列便是如此。

    \n
    2. \n
  2. \n

    ↩筆者一直覺得看他們的演唱會很像在看妹妹/女兒成發，雖然筆者沒有妹妹也沒有女兒。
    雖說表演本身沒什麼商業感，但母公司東映動畫在賣周邊、BD、演唱會門票的商業手段可是一點都沒有少。感謝資本主義。

    \n
    3. \n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "推薦閱讀" ], "date_published": "2026-05-23T01:03:07+09:00", "date_modified": "2026-06-09T21:20:09+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/na-ge-shi-ke/", "url": "https://togetoge.cc/na-ge-shi-ke/", "title": "記：那個時刻", "summary": "

你有經歷過這樣的時刻嗎？
在某個瞬間，你清楚地知道，
自己已經徹底無法回到原本的人生。

如果要更具體地形容的話，
應該就是「獲得新生」的
那個時刻吧。

\n", "content_html": "

你有經歷過這樣的時刻嗎？
在某個瞬間，你清楚地知道，
自己已經徹底無法回到原本的人生。

如果要更具體地形容的話，
應該就是「獲得新生」的
那個時刻吧。

\n\n
我一直都過著一種好像有目標，又好像沒有目標的人生。
在一個遠離所有熟悉的人的異鄉，跟太太看似普通地活著每一天。
表面上看起來好像不是完全沒有想法，偶爾也會想想未來，想想自己要變成什麼樣的人，想想是不是該做點什麼。
可是認真計較起來，又會發現裡面其實只是一片空白。

每天都在想一些非常虛無飄渺的事情。

例如人到底為什麼要活著？
例如現在就死，跟三十年之後再死，到底有什麼差別？
例如喝酒喝到死，跟作為大慈善家風光地死去，到底又有什麼本質上的不同？

這種問題當然就單純只是可笑的醉話而已。或者說，就算有答案，我大概也沒有認真想要找到。
看動畫，聽歌，打遊戲，喝酒，一天一天只是在打發時間一般地過著。
(當然，還是有在工作)
人生為數不多的興趣，也就是當個肥宅。
曾經也有痛苦到只能用藥物入眠的日子。雖然已經安定了好幾年，但也說不上自己到底有多麼充實且正面地活著。

直到我遇到了那個時刻。

那是發生在2026年2月28日的事。

那天，我前往北海道札幌，參加川崎第一女團無刺有刺的演唱會。
老實說，我甚至也不是什麼刺刺狂熱粉絲。
我沒有把每一首歌都聽到滾瓜爛熟，也沒有那種「我從動畫還沒播出時就去Fes支持她們了」的十年老粉資格。
充其量，我大概只是五十萬個很喜歡《少女樂團 吶喊吧》的肥宅之一。1

就只是抱持著「抽到了票，去聽聽喜歡的歌」的程度。
那也不是我第一次參加她們的演唱會，一切好像都沒有什麼特別之處。

那場演唱會的場地，是一個大約只能容納一千五百人的中型 live house。很偶然，很幸運地，我跟同行友人抽到了相當前面的入場號碼，甚至是小於100號的那種。

進場後，毫不意外地，center 位正前方已經聚集了不少人。
不過比起主唱理名，我其實更喜歡 bass 手朱李，所以我拖著朋友一起走到了朱李正前方的位置。

站定之後才發現，我們大概在第三排到第四排左右，距離舞台不過四到五公尺。

具體有多近呢？

大概就是我可以清楚看到朱李手指的動作，以及她耳朵上耳環的距離。
帶著一點緊張，又帶著一點「我怎麼會站在這裡」的不可思議感，演唱會就這樣開始了。

再熟悉不過的〈雑踏、僕らの街〉。

接著是〈ダレモ〉。

那個時刻

該怎麼說呢

可能有的人會稱作天啓。

有的人會稱作頓悟。

有的人會稱作昇華。

對我來說，那就是「那個時刻」。

\"\"

（「那個時刻」示意圖。出自《進擊的巨人》第104話，艾倫吞下戰錘巨人獲得記憶的瞬間。）

隨著音符竄入耳朵，伴隨朱李陶醉於 bass 的身影映入眼簾，有一股溫熱而明亮的東西，從天靈蓋一路往下，沉到丹田。

我知道這樣寫看起來很像手法拙劣的宗教勸誘，但這是我能寫出的最接近當下真實的描述了。

那是一種比泰國藥草療法、歐陸蘑菇療法、任何一瓶美酒，以及人生中任何一場酣暢淋漓的性愛，都還要更加與眾不同的感受。
狂喜? 恍惚? ecstasy? 原諒我真的生不出一個準確的中文詞來描述。

而這份情緒，在演唱〈空の箱〉的時候到達了巔峰。

樂曲結束，全場忙著歡呼的那一刻，我則是彎著腰放聲大哭。

不是什麼眼角泛淚，也不是什麼有點感動那種程度。

基本上跟紫衣人接受師父醍醐灌頂時的嚎啕大哭，完全沒有任何不同。

上一次這樣用盡全力哭泣，可能已經是2016年的事情了。

在那個時刻，我感覺自己一切的煩惱全都煙消雲散。
我突然明白，自己其實很想活著。
而且不只是想活著。
我想要用更接近自己真心的方式活著。
就算現實中許多問題沒有解決，就算人生沒有突然變簡單。

演唱會結束後，我和朋友一起走出會場。
我開口說出的第一句話是：
「我要成為一個更好的人。」
朋友以為我在開玩笑。
實際上，後來我把這個體驗分享給我的至親時，所有人也一致覺得我在開玩笑。

但別人要怎麼想都沒有關係。
不論如何，從那個時刻起，我決定要活得與往常不同。
我開始寫作。
我戒掉酒精。
我開始減重。
我開始健身。
我重拾書本。
我開始學著完全忠於自己的心而活。

這不是什麼勵志故事。
我也沒有打算把自己包裝成突然開悟，從此人生風光明媚一帆風順的人。
我還是會焦慮，還是會懷疑人生，偶爾還是會有爛到爆的日子。
貸款也沒有因為一場演唱會就全部消失。

但我知道有些東西已經不一樣了。

就像〈ダレモ〉裡那句「眩しい声が 答えだ」。
對我來說，那天在札幌聽見的，朱李的bass，就是答案。

\n

別人的視線已經沒有那麼重要了。
活著是不是有什麼宏大的意義，也沒有那麼重要了。
重要的是在那一刻，我確實聽見了某個聲音。
而我會跟著那個聲音繼續往前走，直到我的生命燃燒殆盡。

\n

──たとえば 誰も頷かなくたって
唯一 無二の希望で闇照らせ
尋常じゃない後悔が
心に群がっても挑め

眩しい声が 答えだ
僕は君と生きたいだけ
くだらない わけがない
孤高に咲く花
道のない 地図なら
破いて 今日を拓けばいい
他人の視線 もう どうでもいいよ

\n
\n

以上種種亦直接促成了這個blog的誕生。
不是要布教，也不是要講什麼大道理，更不是要流量要帶貨。
就算根本沒有人在看，就算根本沒有人在意我的想法，那又如何。
我只是想留下一點，在這世上活過的，一點小小的證明。
一點小小的掙扎。


全部をさらして、生きてやる。

\n

 

\n
    \n
  1. \n

    ↩ 數字為作者隨意估算，不要太認真。
    網際網路時代已經幾十年了，至今有兩件事我仍然不是很習慣
    第一是很多人會把網路上的笑話當真，第二是很多人把網路上的認真當笑話。

    \n

    2. \n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "推薦閱讀" ], "date_published": "2026-05-23T01:02:18+09:00", "date_modified": "2026-06-09T23:23:37+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-16-2/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-16-2/", "title": "[歌詞&考察] 荊の薔薇", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
\n

荊の薔薇 (帶刺的玫瑰)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
傷だらけだった僕の現実[せかい]
いつの間に陽が差して
君が笑う
僕も釣られ 笑う
期待なんかされなくても
気丈に咲いてみせるから
何処までも
隣にいてよ

ごめんねも言えないまま
さよならした 涙に餞[はなむけ]を
終止符は いまだ

空が眩しく笑うから 悔しくて賭けた
悲しみ照らせば 負けない
間違いじゃないから
口を開[ひら]けば嫌われてばっか
溜め息の夜も
僕が凛々しく向かったら 灰色の道が
追い風吹くかな
彩[いろど]れ 見たことない未来
震える胸は 明日[あす]への希望
散りばめた種は華になるよ

加減なんか知らないでいいよ
感傷に浸ってないで
何時までも
海を渡るよ

喜びも聞けないまま
眠ったままの 笑顔に花束を
終焉は まだだ
叶えるんだ

Ah

いつか失くした光が 煌めいた夢が
夜空を翔ければ めげない
もう手遅れだから
来る日も熱をぶつけ合ってばっか
隠せない意[こころ]
君と果てなく進んだら 藍色の僕ら
愛されるのかな しあわせ 辿るように一歩
出逢えた街で 紡いだ運命を
宿した火種は消えないでしょ

願った夢なら咲かせてゆけ
\n		\n

我那傷痕累累的現實
不知不覺間，陽光照了進來
你笑了
我也被你的笑容牽動著笑了
就算不被誰期待也無妨
我也會堅強地綻放給你看
無論到哪裡
都陪在我身旁吧

連一句對不起都還沒說出口
就道了別，將餞別獻給淚水
而句點，至今仍未落下

因為天空笑得太過耀眼，我不甘心地押上一切
若連悲傷也能被光照亮，我就不會認輸
因為這條路並沒有錯
一開口就總是被討厭
在嘆息連連的夜裡
若我凜然地邁向前方，那灰色的道路
是否也會迎來順風呢？
繽紛綻放吧，未曾見過的未來
顫抖的胸口，是通往明日的希望
散落下的種子，終會長成鮮花

不懂得拿捏也沒關係
別再沉溺於感傷裡
無論要花上多久
我都會渡過那片汪洋

連喜悅都還沒來得及聽見
就向那仍在沉睡的笑容獻上花束
終焉還沒有到來
而我，會讓它實現的

Ah

若有一天，曾失去的光，曾閃耀的夢
能夠劃過夜空，我就不會倒下
因為事到如今，早已太遲
日復一日，我們的熱情總是不斷碰撞
藏不住的心意
若能與你無盡地走下去，藍色的我們
也能被愛著嗎？像追尋幸福一樣向前邁出一步
在我們相遇的街道上，編織出的命運
寄宿其中的火種，不會熄滅的吧

若是曾經許下的夢，就讓它一路盛放吧

\n
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-23T00:42:52+09:00", "date_modified": "2026-05-31T23:25:03+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-15-2/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-15-2/", "title": "[歌詞&考察] arrow", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
 
\n
\n

arrow

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
消えない悲しみを振りまいて
言えないため息で誤魔化している
いつか泣いた情景
一切も合切も引き裂いていく
洗い出す魔法に本当に
引き連れた答えを
心臓に刻んでゆくんだ

頑張っても結果は変わんない
差し当たっても変化は不安かい
想いを描いたグランドに
世界を結んだ赤い糸
観測できなくて
変則的な嘘
悲しげなプライドに
想いを待つ僕たちは

感覚的被害に未来さす妄想
想いも愛も強いも
わかっちゃいないよ
考えたって消えたって食らってゆくんだって
捨て、行け

狂った日々に祝杯と 胸に銃声を
歪んだ明日に救いはない
耳を塞いでも闇は轟く
いつか泣いた夜を歌にして
生き延びてよ、行かないでよ
祈り、そして、壊すように
心まで伝えて
大人なんてなにもわかっちゃいない
イかれたこの世界中で

見えない冷たさに傷ついて
触れたいそれでもと身悶えている
君と描いた風景
残像も実像も消し去ってゆく
反復ばっかの日々
反逆的な目で
幸せな未来とか
何もわからないんだ

計画的犯行で自分刺す想像
平穏のように見えたって狂っているんだ
恨んで泣いて消えたって不変な世界なんて
暗い夢

狂った日々に祝杯と 胸に銃声を
歪んだ明日に救いはない
耳を塞いでも闇は轟く
いつか泣いた夜を歌にして
生き延びてよ、行かないでよ
祈り、そして、壊すように
心まで伝えて
大人なんてなにもわかっちゃいない
イかれたこの世界中で

壊れたこの世界線で
\n		\n

撒下揮之不去的悲傷
用說不出口的嘆息敷衍過去
某天曾哭過的情景
將一切的一切撕裂開來
那能揭示真相的魔法
連同它所帶來的答案
都要刻進心臟裡

就算再怎麼努力，結果也不會改變
就算迫在眼前，改變還是讓人不安嗎
在描繪過心意的操場上
繫起世界的紅線
無法觀測
反常的謊言
向著悲傷的自尊
痴痴等待的我們

那些受傷的感覺，刺向未來成了妄想
想念也好，愛也好，強大也好
你們根本什麼都不懂
就算思考，就算消失，終究也只能吞下去
丟下它，走吧

向瘋狂的日子舉杯，讓胸口響起槍聲
扭曲的明天沒有救贖
就算摀住耳朵，黑暗仍然轟鳴
把某天哭過的夜晚唱成歌
給我活下去啊，不要離開啊
祈禱，然後，像要毀壞一般
傳到心底深處
在這個早已瘋狂的世界之中
大人們什麼都不明白

被看不見的冰冷刺傷
即使如此，仍因渴望觸碰而掙扎
與你一同描繪的風景
將殘像與實像都抹去
盡是反覆的日子
以反叛的眼神
望著所謂幸福的未來
我什麼也不明白

像計畫好的犯行，想像著刺傷自己
即使看似平穩，其實早已瘋狂
就算怨恨、哭泣、消失不見，這個不變的世界
也不過是一場陰暗的夢

向瘋狂的日子舉杯，讓胸口響起槍聲
扭曲的明天沒有救贖
就算摀住耳朵，黑暗仍然轟鳴
把某天哭過的夜晚唱成歌
給我活下去啊，不要離開啊
祈禱，然後，像要毀壞一般
傳到心底深處
在這個早已瘋狂的世界之中
大人們什麼都不明白

在這條崩壞的世界線

\n
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-23T00:42:52+09:00", "date_modified": "2026-05-31T23:14:40+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-14-2/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-14-2/", "title": "[歌詞&考察] 命をくれよ", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
 
\n
\n

命をくれよ (賜我生命吧)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
空が泣いてくれるから
私は大丈夫だよ
どんなに身体や心が抉られようと
私は大丈夫だよ

随分歩いてきた
無音が鳴る此処まで
この公園だけは変わらない
私だけの居場所なんだよ

肩に伝わる雨の鼓動

強くなれない 正しくなれない
なんでこんなに醜いんだろう
何がいけなかったのか教えてよ
神様 命をくれよ

なんで生きているんだろうね
喧騒の空間で
顔を蝕むこの傷も嫌いだ
声も出せず堕ちていくだけ

皆の幸せをもらっても
足りない 全然足りないよ
この心が悪いの？私は見世物じゃないの
あなたみたいになりたい

強くなれない 正しくなれない
なんでこんなに醜いんだろう
何がいけなかったのか教えてよ
神様 命をくれよ
神様 もう許してくれよ
\n		\n

因為天空會替我哭泣
所以我一定沒問題的
無論身體或心被剜得多深
我都沒有問題的

已經走了好遠好遠
走到這個無聲作響的地方
只有這座公園沒有改變
依然是只屬於我的容身之處

雨的鼓動，沿著肩膀傳來

我沒辦法變得強韌，也沒辦法變得正確
為什麼我會這麼醜陋呢
請告訴我，到底是哪裡做錯了
神啊，賜我生命吧

我到底為什麼還活著呢
在這喧囂的空間裡
連這道侵蝕著臉龐的傷，我也討厭
發不出一點聲音，只能不斷墜落

就算分到所有人的幸福
也不夠，根本不夠啊
是這顆心太壞了嗎？我不是給誰觀賞的物品啊
我也想變得像你一樣

我沒辦法變得強韌，也沒辦法變得正確
為什麼我會這麼醜陋呢
告訴我，到底是哪裡做錯了
神啊，賜我生命吧
神啊，已經夠了，饒了我吧

\n
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-23T00:42:52+09:00", "date_modified": "2026-05-31T23:07:24+09:00" }, { "id": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-13-2/", "url": "https://togetoge.cc/ge-ciandkao-chaza-tapu-ranojie-13-2/", "title": "[歌詞&考察] もう何もいらない未来 ", "summary": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
", "content_html": "
\n
\n
不敗的OP曲
\n
\n
 
\n
\n

もう何もいらない未来 (再也不需要任何東西的未來)

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
歌詞原文
\n		中文翻譯
\n
刻んだ夜を縫い合わせた
砕いた本当のひとつひとつ
眩しいままの淡い記憶
破った 切り裂いた
Ooh

適当に頷いて 流れに逆らうことないように
見え透いている その 目的地まで
息苦しい 地図は平気で縮まって
それでも逃げられなくて ただ 俯いた

嘘ついてばっかり
凍りついた唇で叫べ
ほら 夢を見たんだろう
粉々に壊れたその場所を
果てなく澄み渡るその場所を

もういらない 何もかも 綺麗事 裏表
本当の未来を探しにゆこう
ああ もっと毒を吐き出せ
けだもの 戯言
胸に巣食う蒼い痛み 丁寧に 拾ってゆく
本当の私がここにいる
きっと 許されることはない
それでも 虚構じゃない今を

正解を知りたくて
それらしい形を手に取ったんだ
あれからずっと ほら 水色の中
見えない流線が 体に巻き付いて
くだらない台詞吐いて また 消えてゆく

空っぽ 深い海
遠くまで聴こえるはずの呼び音
意味なんかないまま
投げつけた この世の間違いを
この空に託した夢のこと

遠くで瞬く何もかも
いつだって忘れはしないよ
世界はどうにか続いている
君に触れていた

もういらない 何もかも 綺麗事 裏表
本当の未来を探しにゆこう
ああ もっと毒を吐き出せ
けだもの 戯言
胸に巣食う蒼い痛み 丁寧に 拾ってゆく
本当の私がここにいる
きっと 許されることはない
それでも 虚構じゃない今を

消えそうな影 もう一度ゆけ
ざらついた水面の向こう
まだ 温かくて 冷たいまま
辿ってゆく どこまでも ずっと
失ったもの 手に入れたもの
汚い手で ぶち撒けろ
そうさ 矢印はここにあるんだ
\n		把那些刻進心底的夜
和一個個被我砸碎的真實，縫補成形
仍舊耀眼的朦朧記憶
我將它撕開，整個割裂
Ooh

隨意點著頭，只為了不逆著人流而行
一路走向那個早已被看穿的目的地
令人窒息的地圖，若無其事地收窄了所有退路
可我終究逃不出去，只能低下頭

總是滿口謊言
用凍僵的唇喊出來吧
你看，你不是也夢見過嗎
那個被徹底粉碎破壞的地方
那個無邊無際、澄澈透亮的地方

我已經什麼都不需要了，漂亮話，表裡兩面
去尋找真正的未來吧
啊啊，吐出更多惡毒的話語吧
野獸，戲言
我會仔細拾起盤踞在胸口的蒼藍痛楚
真正的我就在這裡
這一切一定不會被原諒吧
即便如此，此刻並非虛構

因為想知道所謂的正解
我曾伸手抓住那看似正確的形狀
從那以後，你看，我就一直困在淡藍之中
看不見的水流纏上身體
吐出幾句無聊的台詞，又再次消失而去

空無一物的深海裡
本該傳向遠方的呼喚聲
就這樣失去了意義
那些被我狠狠擲出的，這世界的錯誤
還有曾託付給這片天空的夢

那些在遠方微微閃爍的事物
無論何時，我都不會忘記
世界就這樣，勉強延續至今
而我曾確實觸碰過你

我已經什麼都不需要了，漂亮話，表裡兩面
去尋找真正的未來吧
啊啊，吐出更多惡毒的話語吧
野獸，戲言
我會仔細拾起盤踞在胸口的蒼藍痛楚
真正的我就在這裡
這一切一定不會被原諒吧
即便如此，此刻並非虛構

快要消失的影子啊，再一次向前吧
向著那泛著粗糙波紋的水面彼端
那裡仍然溫暖，也依然冰冷
我會一路追尋下去，無論到哪裡，永遠
失去的東西，得到的東西
就用這雙骯髒的手，全部傾倒出來吧
沒錯，方向就在這裡
\n
\n
\n
", "author": { "name": "SYM" }, "tags": [ "歌詞" ], "date_published": "2026-05-23T00:42:51+09:00", "date_modified": "2026-05-31T22:40:38+09:00" } ] }