[歌詞翻譯] 偽りの理

閱讀所需時間：計算中

作詞    KOHD
作曲    KOHD
音源連結：

演唱會片段：

偽りの理 (虛偽的大道理)

歌詞原文
中文翻譯
淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた

私は何者でもない
誰が敵で誰が味方さえわからない
他人行儀には飽き飽きしたの
Q.でもなんで？
A. 他人はいつだって言うんだ「人に優しく」
Q. でもなんで？
A. 自分に自信がないから
Q. でもなんで？
A. 強がってた

立ち止まって頭空っぽにしてるくらいなら
死にたい自分押し殺して
削り合いの出来レースにて
傍観者となってあざ笑う
わかった気になってんなクソ喰らえ

淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
気がつけば日常に揺らめいて 潜めいて
なりたい理想があるはずなくて
なれない思想もあるはずない
問いの行方携えて輪廻は転生していくんだ
このままずっと幻想に踊らされて

私の弱さ醜さが招くこと全部人のせいにして
今更当たり前に最低限生き延びて
偉そうな顔する自分が嫌になるんだ
Q. でもなんで？
A. 自分に自信がないから
Q. でもなんで？
A. 怖いから

見たくないよ
頭ごなしばっかどうしようもない
冷たい視線掻い潜って
その場しのぎの嘘見え透いてる
傍観者となって嘲笑う
わかった気になってんなクソ喰らえ, ah

淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
気がつけば日常に揺らめいて 潜めいて

淀んでいる 歪んでいる この世界に立って
ただここで息をしていた
気がつけば日常に揺らめいて　潜めいて
なりたい理想があるはずなくて
なれない思想もあるはずない
問いの行方携えて輪廻は転生していくんだ
このままずっと幻想に踊らされて

站在這個混濁、扭曲的世界裡
我只會一事無成地在這裡呼吸著

我什麼角色都不是
甚至分不清誰是敵人，誰又是同伴
我早已受夠了這種客套疏離
Q. 這是為何？
A. 因為別人總說「要對人溫柔」
Q. 這是為何？
A. 因為我對自己沒有自信
Q. 這是為何？
A. 因為我一直在逞強

如果只是停下腳步，讓腦袋變得一片空白
那不如把那個想死的自己硬生生壓下去
在互相削磨的既定賽局裡
成為旁觀者，冷眼嘲笑著一切
別一副什麼都懂的樣子，去你的

站在這個混濁、扭曲的世界裡
我只是一事無成地待在這裡呼吸著
回過神來早已在被埋沒於日常，失了輪廓
哪有什麼我想成為的理想模樣
也沒有哪種思想是一定不能接受的
無解的疑問在心中不斷輪迴重生
就這樣一直被幻想牽著起舞

把軟弱與醜陋招來的一切全都推給別人
明明只是勉強活著卻擺出一副了不起的表情
這樣的自己，真讓人厭惡
Q. 這是為何？
A. 因為我對自己沒有自信
Q. 這是為何？
A. 因為我害怕

看不下去了
總是被一口否定，真是無可救藥
穿過那些冰冷的視線
敷衍當下的謊言早已被看穿
成為旁觀者，冷眼嘲笑著一切
別一副什麼都懂的樣子，去你的

站在這個混濁、扭曲的世界裡
我只會一事無成地在這裡呼吸著
回過神來早已在被埋沒於日常，失了輪廓

站在這個混濁、扭曲的世界裡
我只會一事無成地在這裡呼吸著
回過神來早已在被埋沒於日常，失了輪廓
哪有什麼我想成為的理想模樣
也沒有哪種思想是一定不能接受的
無解的疑問在心中不斷輪迴重生
就這樣一直被幻想牽著起舞