[歌詞&考察] 黎明を穿つ

閱讀所需時間：計算中

不敗的OP曲
黎明を穿つ(貫穿黎明)
歌詞原文
中文翻譯
妄想でもないけど現実味ない
荒れた理想の世界 曖昧な現実
信じてみたって何一つ救われやしない
掬われるのは足元

いない、いない、本当はいないのだろう
顔のない誰かに怯えている
思考回路いつも邪魔して邪魔してウザい
(デリートしたい)

リアルになり
リアルじゃない
本当の僕は眠ってるんだ
遠い遠いどこかで待っていて
絶望に耐えたまま
心は金じゃ買えやしない？
心を投げうる大人達が
心を騙す世界で
何処を目指せば良いの？

もうどうでもいいことばっかだった
この枯れた偽装の世界 何もない幻想
誰かにとってはゴミになるようなモノだとしても
私の世界の全てで

期待したい 本当は痛む心
私なんかきっと嫌われている
視線ばっかいつも刺さって刺さって痛い

リアルになり
リアルじゃない
本当は夢で終わってるんだ
誰もいないこの場所で待っている
真実は枯れたまま
"夢なんてない""現実を見ろ"
理想を描いた大人達が
心を殺す世界で
何を頼れば良いの？
心を奪う世界で
何を目指せば良いの？

並不是妄想，卻也沒有現實感
荒蕪的理想世界，曖昧不清的現實
就算試著相信，也沒有任何事物能被拯救
到頭來被抽走的，只有腳下的立足之地

不存在、不存在，其實根本不存在吧
卻還是害怕著那個沒有臉孔的誰
思考迴路總是礙事、礙事，煩躁不堪
(好想將它刪除)

變得真實
卻又不是真實
真正的我仍沉睡著
在很遠、很遠的某個地方等著
就這樣忍受著絕望
心不是金錢買不來的嗎？
在這個把心廉價拋售的大人們
又以心欺騙心的世界裡
我究竟該朝哪裡前進才好？

早已盡是些無所謂的事了
這個乾枯而偽裝的世界，空無一物的幻想
就算這對某個人而言只是如垃圾一般毫無價值
但卻是我世界裡的全部啊

其實還想期待，心卻早已痛得發疼
像我這種人，一定早就被討厭了吧
那些視線總是刺進來、刺進來，痛得無處可逃

變得真實
卻又不是真實
真正的一切早已在夢裡結束了
我在這個空無一人的地方等待著
真實依然枯萎著
「你的夢想算什麼」「看清楚現實吧」
在這個曾經描繪理想的大人們
親手將真心殺死的世界裡
我究竟該依靠什麼才好？
在這個奪走真心的世界裡
我究竟該朝哪裡前進才好？