[歌詞&考察] 生きて生きてゆく

閱讀所需時間:計算中

不敗的OP曲
 

生きて生きてゆく(活著,活著走下去)

歌詞原文
中文翻譯
予測した景色はどんな色して
一体どれほど笑っていて
どれほど泣いていたんだろう
現実は思いのほか辛くて
実際どこにもたどり着けなさそう

いつからどこから間違ったかなんて
いまさらたらたら並べたとこで
まだまだ続いてく暗闇に
光が灯るわけじゃない
それならここから
駆け出すしかない

藻掻いただけ
曲がりなりにも進み続ける
いとも簡単に夢のように
とはいかないけど
足掻いただけ
今日もまた一つ明日へ向かう
時に散々に傷ついたりしながら
生きてゆく

想定外の雨に打たれるたび
所詮 予報はただの予報
信じる者が馬鹿を見る
皮肉っていられる強ささえも
勇敢な者だけに与えられる

逆さまにしたら重かった世界も
さながらジオラマみたいな気がして
頼りない気休めと知りながら
目をつぶってしまうよりは
いくらかマシだと
無心でひたすら走れ

藻掻いただけ
曲がりなりにも進み続ける
ひどく単純に嘘みたいに
腑に落ちたみたい
足掻いただけ
今日もまた一つ明日へ向かう
常に散々に傷ついたりしながら
生きてゆく
生きてゆく

曾經預想過的景色,會是什麼顏色
那裡究竟有多少笑容
又有多少淚水呢
現實比想像中更加難熬
實際上,好像哪裡都抵達不了

至於是從何時、從哪裡開始走錯
事到如今再拖拖拉拉地一一細數
也不會讓這仍將持續下去的黑暗
突然亮起光芒
既然如此,就只能從這裡
拔腿而逃了吧

就算只是拚命掙扎
跌跌撞撞也要繼續前進
雖然沒辦法像夢一樣
輕而易舉地實現
只是死命抵抗
今天也又向著明天靠近一步
有時也會遍體鱗傷
但仍要活下去

每當被意料之外的雨打濕
終究啊,預報也只是預報
相信的人只像個傻瓜
就連能冷嘲熱諷的那份堅強
也只會被賜予勇敢的人

將原本沉重的世界上下顛倒
竟也彷彿一座微縮景觀
我知道那只是靠不住的安慰
但總比閉上眼睛假裝什麼都看不見
要稍微好一些
所以只能放空自己,一味地奔跑

就算只是拚命掙扎
跌跌撞撞也要繼續前進
這道理竟像個荒唐的謊言一樣
單純得讓人忽然明白過來
只是死命抵抗
今天也又向著明天靠近一步
總是弄得遍體鱗傷
但仍要活下去
仍要活下去