[歌詞翻譯]  臆病な白夜

閱讀所需時間:計算中

英文曲名:Drowin’ Loneliness
作詞    カイザー恵理菜
作曲    福島章嗣
 
音源連結:

臆病な白夜(膽怯的永晝)

歌詞原文
中文翻譯
失くした夢の欠片
僕はまた声を忘れた
抜け殻みたいな日々の中で
どうにか息をした 感じないのに

溺れたい 溺れたい 求められたい
孤独が 孤独が 埋まるように

どんな痛みでもいい
狂ってしまえば 何も感じなくていいから
さようなら 最後には
相応しい幕開けだ
そんな綺麗な言葉じゃ
狂ってしまえない 何を失くしたっていいくらい
教えてよ この先の
見たことない現実 [せかい]

眠れない夜ばかりが
僕の朝焼けを隠して
揺れ動く不安の雲の中
ため息 から元気 答えもなく

終わらない 終わらない 不穏な想像
欲しいんだ 欲しいんだ 眩むほど

どんな願いでもいい
此処にいてもいい
理由 [わけ] をずっと求めていた
しあわせと 呼べる日の
階段を一歩のぼった
あんな綺麗な理想なら
壊してもいい 何ももう怖くないくらい
知りたいよ はじまりを
駆け出した現実 [せかい]

失去了夢的碎片
我又一次忘記了自己的聲音
在如同空殼般的日子裡
勉強呼吸著,明明什麼都感覺不到

想沉溺,想沉溺,想被誰需要
好讓孤獨,讓孤獨,被填滿一般

怎樣的痛都無所謂
只陷入瘋狂,就可以什麼都不必感覺
再見了,到了最後
這會是相稱的揭幕
可憑那樣漂亮的話語
根本無法讓我瘋掉,瘋到無論失去什麼都無所謂
告訴我吧,從今往後
那片未曾見過的現實

盡是無法入眠的夜晚
遮住了屬於我的朝霞
在搖晃不定的不安暗雲裡
嘆息,故作精神,卻沒有答案

不會結束,不會結束,不祥的想像
我想要啊,我想要啊,想要到目眩神迷

怎樣的願望都無所謂
我一直在尋找
能留在此處的理由
在能稱作幸福的日子裡
往階梯上踏出了一步
若是那樣漂亮的理想
就算毀掉也無妨,毀到再也沒有什麼可怕
我想知道啊,那個起點
那片已經奔跑起來的現實

最終編輯於 09/14/2026