[歌詞&考察] arrow

閱讀所需時間:計算中

不敗的OP曲
 

arrow

歌詞原文
中文翻譯
消えない悲しみを振りまいて
言えないため息で誤魔化している
いつか泣いた情景
一切も合切も引き裂いていく
洗い出す魔法に本当に
引き連れた答えを
心臓に刻んでゆくんだ

頑張っても結果は変わんない
差し当たっても変化は不安かい
想いを描いたグランドに
世界を結んだ赤い糸
観測できなくて
変則的な嘘
悲しげなプライドに
想いを待つ僕たちは

感覚的被害に未来さす妄想
想いも愛も強いも
わかっちゃいないよ
考えたって消えたって食らってゆくんだって
捨て、行け

狂った日々に祝杯と 胸に銃声を
歪んだ明日に救いはない
耳を塞いでも闇は轟く
いつか泣いた夜を歌にして
生き延びてよ、行かないでよ
祈り、そして、壊すように
心まで伝えて
大人なんてなにもわかっちゃいない
イかれたこの世界中で

見えない冷たさに傷ついて
触れたいそれでもと身悶えている
君と描いた風景
残像も実像も消し去ってゆく
反復ばっかの日々
反逆的な目で
幸せな未来とか
何もわからないんだ

計画的犯行で自分刺す想像
平穏のように見えたって狂っているんだ
恨んで泣いて消えたって不変な世界なんて
暗い夢

狂った日々に祝杯と 胸に銃声を
歪んだ明日に救いはない
耳を塞いでも闇は轟く
いつか泣いた夜を歌にして
生き延びてよ、行かないでよ
祈り、そして、壊すように
心まで伝えて
大人なんてなにもわかっちゃいない
イかれたこの世界中で

壊れたこの世界線で

撒下揮之不去的悲傷
用說不出口的嘆息敷衍過去
某天曾哭過的情景
將一切的一切撕裂開來
那能揭示真相的魔法
連同它所帶來的答案
都要刻進心臟裡

就算再怎麼努力,結果也不會改變
就算迫在眼前,改變還是讓人不安嗎
在描繪過心意的操場上
繫起世界的紅線
無法觀測
反常的謊言
向著悲傷的自尊
痴痴等待的我們

那些受傷的感覺,刺向未來成了妄想
想念也好,愛也好,強大也好
你們根本什麼都不懂
就算思考,就算消失,終究也只能吞下去
丟下它,走吧

向瘋狂的日子舉杯,讓胸口響起槍聲
扭曲的明天沒有救贖
就算摀住耳朵,黑暗仍然轟鳴
把某天哭過的夜晚唱成歌
給我活下去啊,不要離開啊
祈禱,然後,像要毀壞一般
傳到心底深處
在這個早已瘋狂的世界之中
大人們什麼都不明白

被看不見的冰冷刺傷
即使如此,仍因渴望觸碰而掙扎
與你一同描繪的風景
將殘像與實像都抹去
盡是反覆的日子
以反叛的眼神
望著所謂幸福的未來
我什麼也不明白

像計畫好的犯行,想像著刺傷自己
即使看似平穩,其實早已瘋狂
就算怨恨、哭泣、消失不見,這個不變的世界
也不過是一場陰暗的夢

向瘋狂的日子舉杯,讓胸口響起槍聲
扭曲的明天沒有救贖
就算摀住耳朵,黑暗仍然轟鳴
把某天哭過的夜晚唱成歌
給我活下去啊,不要離開啊
祈禱,然後,像要毀壞一般
傳到心底深處
在這個早已瘋狂的世界之中
大人們什麼都不明白

在這條崩壞的世界線