About this blog

圍繞著《少女樂團 吶喊吧》為中心的個人筆記
歌詞翻譯、超譯、考察、心得體驗
也會記錄一些日常與小小的思辨
在人生的後半段，試圖留下一些爪痕

為何是Blog?

• • 受到好友兼前輩的LQ老師 aka 愛爽大將軍影響，決定開始撰寫這個Blog。
    比起一般的SNS的速食文化以及難以搜尋文章的缺點，Blog可以自己愛寫多長就寫多長，並且依照自己的喜好分類文章，是歸納自己想法的最佳工具。
    
    
  • 撰寫此Blog的目的主要並不是為了與更多的人互動，而是記錄、歸納自己內心的想法來自我滿足。單純寫成word文件很容易半途而廢，也不好統整所有的頁面，因此花費了一些時間學習如何架設Blog。
    
    
  • 自己架設Blog還有一個好處便是不會被SNS平台強制下架，可以暢所欲言，不用自我審查或規避各種關鍵字。

 這個Blog是怎麼架設的?

• • 主要使用Publii進行編輯後上傳至Github Page公開。
    
    
  • 主要參考這篇文章來進行設定。
    
    
  • 頁面呈現部分使用免費theme加上雇用了一位助手(i.e. ChatGPT)+壓榨兩個免費勞工(i.e. Grok, Gemini.)幫我vibe coding與解決各種疑難雜症。基本上就是用CSS和html調整各種頁面的layout，以及更改theme設定檔內的程式碼來調整各種參數與開關功能。感謝2026年，助手的力量可以快速解決很多事情。
    
    
  • Publii需要摸索以及習慣一下，畢竟是英語的程式，中文與日文的排版需要一些時間調整，並且配合助手的建議避開與修正一些奇怪的bug。
    
    
  • 在LQ老師的洗腦下花費每年幾塊錢美金買下了網域"togetoge.cc"
    會選擇.cc除了便宜之外，這個網域還讓我想起我國小時代用過的"24cc永久免費轉址"服務。不過這個永久免費的服務根本只撐了沒兩年吧，笑死。
    
    

之後更新的頻率與內容?

• • 公開後預計每周更新2次以上，主要為生活中的小小想法、演唱會心得、旅行遊記等偏向日常的內容。一週沒有更新到2篇的話，我也沒辦法。
    
    
  • 本職是獸醫師的關係，可能偶爾會分享一些醫療相關的知識文章。
    
    

AI工具的使用

• • 文章主要為自己撰寫並使用AI工具校正錯字與語意不清之處。
    
    
  • 找不到好的中文字來表達意境時會使用AI工具尋求選擇。
    
    
  • 以前寫作時很常用「不是...而是...」的句型，沒想到現在被AI大量使用，導致現在自己寫文章的時候會刻意避開這個句型，以免被覺得是AI撰寫。不知怎地覺得蠻可笑的。
    
    

我是誰?

• • 請參考左側side bar的"關於筆者"部分。
    
    
  • 若你想了解更多，可以觀看這篇文章。
    
    
  • 如果你對這個Blog沒什麼興趣，那表示你還蠻正常的。既然都來了，推薦你可以逛逛這個網站，或許能帶走一點額外的收穫。
    
    
  • 筆者長期在日本生活，寫作與說話偶有不自覺的日式說法，敬請見諒。有日文的部分會盡量加上中文翻譯，如果我沒有加，那可能是我不想加。

以上說明。請自由閱覽本Blog。

「爪痕って良い言葉だと思いません？必死であがいて、暴れまわって、
自分が傷つきながら、相手も傷つけてやるって感じしません？」──井芹仁菜