[歌詞&考察] 碧いif

閱讀所需時間:計算中

不敗的OP曲

碧いif(碧藍的 if)

歌詞原文
中文翻譯
青い空なんて見たくもないんだ
眩しすぎるから目に染みて痛くなった
変わりのない毎日をいつからか望んでた
動けないでいる僕を隠せるから

今さら存在価値を見出して
ここから連れ出してくれるような
確信犯的な衝動を期待して目を閉じた

嫌われたって構わないって
勇気も出ないくせに
繰り返す毎日の中で光探してた
笑われたって構わないって
どうせ足を掬われてしまうんだろう
もういっそ、その青で僕を殺してよ

昨日と同じ今日は死んでるのと同じだ
紛らわすように誰かのせいにした

今さら存在意義が知りたくて
変わりたいと叫んだ瞬間に
錆びていたはずの感情が喉の奥突き刺した

傷ついたって構わないって
覚悟もしないままで
繰り返す毎日のどこに光はあるんだろう?
無視されたって構わないって
どうせここから抜け出せやしないなら
ねぇいっそ、その青に僕を溶かしてよ
もういっそ、その青で僕を殺してよ

我一點也不想看見什麼藍天
因為它太過耀眼,刺進眼裡疼得發痛
不知從何時起,我竟開始盼望一成不變的每天
因為那樣就能藏起動彈不得的我

事到如今,我只能閉上眼期待著
能替我找出存在價值,又能將我從這裡帶走的
那種近乎明知故犯的衝動

就算被討厭也無所謂
明明連這樣的勇氣都拿不出來
卻還是在重複的每天裡尋找著光明
就算被嘲笑也無所謂
反正到頭來,也只會被人絆倒吧
不如就讓那片碧藍,親手殺了我吧

與昨天相同的今天,不過是死亡的另一種模樣
為了假裝沒有察覺,只好把錯推到某人身上

事到如今,才開始想知道存在的意義
在喊出「我想改變」的瞬間
本以為早已鏽蝕的感情,卻刺進喉嚨深處

就算滿身瘡痍也無所謂
明明連覺悟都還沒做好
在這不斷重複的每天裡,光明究竟在何處?
就算被無視也無所謂
反正無論如何也逃不出這裡的話
吶,乾脆將我溶進那片碧藍之中吧
不如就讓那片碧藍,親手殺了我吧